0	Dieses Archiv enthält Fehler. Entpacken Sie die Dateien einzeln, um alle ünbeschädigten Dateien zu retten.
1	Der Zugriff auf eine Datei wurde vom System verweigert.
2	Diese Datei ist anscheinend kein gültiges Archiv.
3	Fehler: Ungenügend Speicher.
4	Das Archiv enthält ungültige Daten.
5	Das Archiv ist mit einem Paßwort geschützt.
6	Die Diskette oder Festplatte ist voll.
1000	Name
1001	Größe
1002	Typ
1003	Geändert am
1004	Komprimiert
1005	Einsparung
1006	Attribute
1007	Kommentar
1008	Ordner
1020	%ld Objekt(e)
1021	%ld Objekt(e) markiert
1022	%s (Komprimiert: %s)
1023	Entpacke %s
1025	Unbekannte Datei
1030	Bitte wählen Sie einen Ordner aus, in den die Dateien entpackt werden sollen.
1031	Archive|.arj;*.ace;*.zip;*.lzh;*.lha;*.cab;*.rar;*.uue;*.gz;*.gzip|Alle Dateien|*.*||
1032	Die Datei '%s' existiert bereits. Überschreiben?
1033	Abbruch durch Anwender!
1034	Das Archiv kann nicht geöffnet werden.
1035	Das Archiv enthält Fehler! Nach Möglichkeit sollten Sie die Dateien einzeln dekomprimieren, um alle unbeschädigten Dateien zu retten.
1036	Es wurden keine Fehler beim Testen des Archives gefunden.
1100	Enthält Befehle zum Arbeiten mit dem markierten Objekten.
1101	Enthält Befehle zum Bearbeiten.
1102	Enthält Befehle zum Ändern der Ansicht.
1103	Enthält Befehle zum Anzeigen der Hilfe.
1110	Enthält Befehle zum Anordnen der Objekte im Fenster.
32101	Schließt das Fenster.
32102	Öffnet ein vorhandenes Archiv.
32103	Entpackt die markierten Objekte.
32104	Entpackt das gesamte Archiv.
32152	Öffnen
32153	Entpacken
32154	Alles entpacken
32201	Wählt alle Objekte im Fenster aus.
32202	Kehrt die Auswahl um.
32301	Zeigt Objekte mit großen Symbolen an.
32302	Zeigt Informationen über die Objekte im Fenster an.
32303	Zeigt Objekte mit kleinen Symbolen an.
32304	Zeigt Objekte in Listenform an.
32305	Ordnet die Symbole automatisch an.
32306	Richtet die Symbole am Raster aus.
32321	Sortiert alle Objekte nach Namen.
32322	Sortiert alle Objekte nach Typ.
32323	Sortiert alle Objekte nach Größe.
32324	Sortiert alle Objekte nach Datum.
32325	Sortiert alle Objekte nach Attribute.
32326	Sortiert alle Objekte nach Einsparung.
32327	Sortiert alle Objekte nach der komprimierten Größe.
32328	Sortiert alle Objekte nach dem Kommentar.
32329	Sortiert alle Objekte nach dem Ordner.
32351	Große Symbole
32352	Details
32353	Kleine Symbole
32354	Liste
32371	Name
32372	Typ
32373	Größe
32374	Datum
32401	Zeigt Programminformationen an.
32402	Zeigt die TUGZip homepage im internet an.
40010	Wählt einige Objekte im Fenster aus.
40011	Wählt einige Objekte im Fenster aus.
40012	Überprüft die Integrität des Archives.